پناهندگی یا مهاجرت
بسیاری از افراد به اشتباه، مفهوم مهاجرت را با پناهندگی هممعنا میدانند. در سالهای اخیر، میزان مهاجرت بهدلایلی چون شرایط اقتصادی و شرایط کاری، افزایش محسوسی دارد. در حالی که یکی از کم هزینهترین راهها برای مهاجرت به کشورهای خارجی پناهندگی نیست بلکه، تحصیل رایگان در خارج است.
فهرست مطالب
میان روشهای قانونی مهاجرت، پناهندگی خطرناکترین روش است. با این حال، «پناهندگی با ورود قانونی» خطر کمتری برای جان انسانها دارد.
تغییر محل زندگی برای اهدافی مانند تحصیل، کار در خارج، سرمایهگذاری و … را مهاجرت مینامند. مهاجرت معمولا روندی مشخص و قانونی دارد. ولی پناهجو کسی است که در معرض خطر، آسیب و شکنجه قرار دارد، یا تهدید به مرگ و آسیب جانی شدهاست. به همین دلیل، به کشور دیگری پناه میبرد.
باید به این نکته توجه کنید که پناهجو نمیتواند به کشور خود بازگردد. پناهندگی معمولا از دو طریق ورود قانونی و ورود غیرقانونی به کشور مورد نظر، صورت میگیرد.
ورود غیرقانونی
در روش ورود غیرقانونی و یا به اصطلاح مهاجرت غیر قانونی، پناهجویان معمولا از طریق مرزهای زمینی و با پای پیاده از چند کشور عبور میکنند، تا خود را به کشور موردنظر (معمولا کشورهای اروپایی) برسانند. این کار، خطرات بسیاری برای پناهجویان دارد و متاسفانه همهساله، افراد زیادی جان خود را از این طریق ازدست میدهند.
ورود قانونی
پناهندگی تا زمانی که قانونی باشد، مشکلی ندارد و حتی مورد تایید اغلب کشورها نیز هست. ورود قانونی، معمولا افراد برای ورود به کشور، ویزای تحصیلی، ویزای کاری یا ویزای توریستی آن کشور را دریافت میکنند و پس از ورود به آن کشور، درخواست پناهندگی خود را به صورت حضوری ثبت میکنند.
توجه داشته باشید، در روش پناهندگی با ورود قانونی، دلایل شما بررسی میشود و برای جلوگیری از بازگرداندن شما به کشور مبدا، داشتن صداقت در ارائه دلایل ، الزامی است.
همچنین، در صورت درخواست پناهندگی، ویزایی که با آن به کشور مقصد به صورت قانونی وارد شدهاید، دچار مشکل میشود. مثلا کسی که به قصد تحصیل در کانادا با ویزای تحصیلی کانادا به این کشور وارد شود و درخواست پناهندگی دهد، ممکن است تحصیل وی دچار مشکل شود و نتواند به ادامه تحصیل خود بپردازد. همچنین، اگر فردی با ویزای توریستی کانادا وارد این کشور شود و سپس درخواست بدهد، ممکن است اقامت وی در کشور کانادا دچار مشکل شود.
برای افزایش موفقیت پرونده مهاجرتی، ترجمه تخصصی مهاجرتی را از دارالترجمه فرنام بخواهید.
مراحل درخواست پناهندگی با ورود قانونی
پناهجو میتواند برای خود، همسر و فرزندان معلول یا زیر ۱۸ سال، درخواست پناهندگی کند. در صورتی که فرد پس از ورود به کشوری درخواست پناهندگی با ورود قانونی داشته باشد، مراحل زیر را باید سپری کند:
پس از ورود به کشور موردنظر
- در مرزبانی به افسر اعلام میکند که درخواست پناهندگی دارد.
- فرم درخواست را پر میکند.
- به اداره مهاجرت معرفی میشود.
- اطلاعات شناسایی و هویتی، اطلاعات کشور مبدا و وضعیت خانوادگی را کاملا صحیح، و در اختیار مامور مربوطه قرار میدهد.
- انجام فرایند بیومتریک شامل انگشتنگاری ده انگشت و عکس. (انجام این کار فقط برای افراد بالای ۱۴ سال الزامیست.)
- کارت پناهجویی با مدت اقامت موقت ۶ ماهه دریافت میکند.
مصاحبه با اداره خدمات پناهندگی
- پاسخ به سوالات مامور مربوطه در مورد:
- اطلاعات هویتی
- نحوه ورود به کشور مقصد
- دلایل ترک کشور مبدا
- دلایل عدم تمایل بازگشت به کشور مبدا
تصمیمگیری نهاد مهاجرتی در مورد پرونده فرد
- اعلام نتیجه به فرد (اگر درخواست فرد رد شود، از کشور مورد نظر اخراج میشود و به کشور مبدا بازگردانده میشود.)
رد شدن درخواست پناهندگی با ورود قانونی
در صورتی که درخواست با ورود قانونی فرد رد شود، وی میتواند با ارائه مدارک تکمیلی درخواست بازبینی دهد. اگر دلایل یا مدارک جدید برای این کار وجود نداشته باشد، وی به کشورش باز گردانده میشود و درخواست ، یک سابقه منفی در کارنامه مهاجرتی وی خواهد بود.
قبل از اقدام برای پناهندگی، باید از کیس (سیاسی، دینی، گرایش جنسی و …) انتخابشده مطمئن بود و نسبت به آن اقدام کرد. در روند پناهجویی، نمیتوان کیس را تغییر داد و این امتیاز بسیار منفی در پرونده پناهندگی فرد بهشمار میرود.
آیا می دانید اصطلاحات در کشورهای انگلیس، کانادا، استرالیا و آمریکا متفاوت است؟ ترجمه مطابق با پرونده مهاجرتی را از دارالترجمه فرنام بخواهید.
دلایل رد درخواست با ورود قانونی
دلایلی که موجب رد شدن درخواست پناهندگی فرد میشوند متعدد هستند. موارد زیر میتوانند از دلایل رد درخواست باشند:
- اعلام انصراف متقاضی ، قبل از نهایی شدن نتیجه درخواستش.
- ارائه دلایل غیرواقعی و عدم وجود مدارک مبنیبر آن.
- ارائه مدارک هویتی جعلی و اشتباه.
- عدم وجود خطر جانی برای افراد.
- فرد در کشوری دیگر درخواست پناهندگی داده باشد.
- ریجکت شدن درخواست پناهندگی فرد در کشوری دیگر.
- عدم حضور متقاضی، در زمان داددرسی به پرونده، بدون وجود دلیل توجیهکننده یا بدون اطلاع قبلی.
هشدار: همه حقوق این مطلب متعلق به سایت دفتر ترجمه رسمی ۹۹۸ (فرنام) است و استفاده غیر مجاز از آن موجب تعقیب قانونی است. برای اطلاع از چگونگی استفاده مجاز از این مطلب اینجا را بخوانید.
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.