قوانين و مقررات مربوط به نحوه استفاده از مطالب سایت

با سلام به تمام همراهان، خوانندگان و مشتریان دفتر ترجمه رسمی ۹۹۸ (فرنام)

مجموعه فرنام به تمام مشتریان، خوانندگان و سایر اعضا محترمی که از مطالب متنوع سایت استفاده کرده، خواهند کرد و همچنین افراد حقیقی یا حقوقی که به مطالب دسترسی دارند یادآوری می‌کنیم که فرنام انتظار دارد قوانین و مقررات ایران و شرایطی که فرنام برای بهره‌برداری از مطالب وب سایت به آنها اعلام می‌کند را جدا رعایت کنند تا دچار دردسرهای قانونی نشوند.

در راس این موارد رعایت قوانین مربوط به حقوق مولف و کپی رایت است. هیچکس ولو با ذکر مرجع یا منبع حق ندارد محتوای کامل یک مقاله یا گزارش که برای دسترسی به آن نیازمند به ورود است را در اختیار دیگران قرار دهد مگر اینکه قبلا از مدیریت سایت رضایت‌نامه کتبی دریافت کرده باشد. در واقع تنها آن بخش از مطالب به صورت رایگان و بدون اعلام قبلی قابل تجدید انتشار در فضاهای مجازی، وب سایت‌ها، بلاگ‌ها، پادکست‌ها، فروم‌ها یا به صورت نسخه چاپی یا هر نوع استفاده رسانه‌ای دیگر هستند که:

نخست در بخش دسترسی همگانی قرار داشته باشند (محتوای کامل اخبار یا خلاصه مقالات از این گروه هستند)،

دوم، فرد یا سازمانی که قصد استفاده از مطلب را دارد مرجع اصلی یعنی وب سایت فرنام را در همان مطلب اعلام کرده و به این وبسایت لینک بدهد. برای این کار باید از عبارت زیر:

«این مطلب از سایت فرنام به نشانی www.farnamtb.com برگرفته شده است.»

استفاده کند. عبارت باید کاملا روشن و گویا باشد و حتما به صفحه اصلی سایت هایپرلینک شده باشد.

سوم، در ابتدا یا انتهای مطلب استفاده شده به گونه‌ای که فاصله‌ای با مطلب منتشر شده نداشته باشد و مخاطب به سادگی متوجه آن بشود، دقیقا به صفحه‌ای که مطلب از آن برداشت شده لینک داده شود.

چهارم، اگر در ابتدای متن مورد استفاده، اسم نویسنده آمده باشد، باید در انتشار مجدد نیز این اتفاق بیافتد حتی اگر از همه متن استفاده نشود.

پنجم، اگر اسم نویسنده به صفحه دیگری هایپرلینک شده باشد (مثلا صفحه معرفی وی یا گزیده مقالات و نظایر اینها)، در مطلب استفاده شده هم باید همین اتفاق بیافتد.

ششم، در قسمتی که از سایت فرنام برگرفته شده نباید هیچ تغییری اعمال شود. اگر استفاده کنندگان خواستند در متن تغییر دهند باید به گونه‌ای باشد که مخاطب دقیقا متوجه شود که کدام بخش‌ها مربوط به سایت فرنام و کدام بخش‌ها مربوط به استفاده کنندگان است.

با رعایت این اصول شش‌گانه، اشخاص حقیقی یا حقوقی می‌توانند مطالب وب سایت فرنام به آدرس www.farnamtb.com یا همه آدرس‌های دیگری که به این آدرس منتهی می‌شوند را استفاده کنند.

برای همراهی با کسانی‌که ضوابط قانونی و حقوق مولفین را رعایت می‌کنند، فرنام آمادگی دارد تا به وب سایت‌های دیگر به صورت محدود اجازه انتشار مطالبی خارج از بند نخست را بدهد مشروط به اینکه نخست، ضمن تماس با دفتر مالک سایت اجازه مکتوب دریافت کنند و دوم، همه شروط بعدی را با دقت رعایت کنند.

امید است با رعایت این موارد و تشویق دیگران به استفاده قانونی از مطالب سایت، فرنام را در توسعه دادن به محتوای اطلاعاتی و آگاهی‌بخش سایت یاری نمایید.