تعداد افرادی که در سراسر دنیا به زبان روسی صحبت می کنند
واضح است که در روسیه به زبان روسی صحبت می شود، اما همه مردم روسیه زبان روسی را زبان مادری خود نمی دانند. همچنین کشورهای دیگر، روسی را به عنوان یک زبان رسمی دولتی می شناسند. به سختی می توان تعداد دقیق کسانی را که به هر زبانی صحبت می کنند، به خصوص کسانی که زبان خاصی را زبان دوم خود می دانند، ذکر کرد. طبق نظرسنجی سایت Web Technology Survey، در سال 2013، روسی دومین زبان محبوب اینترنت پس از انگلیسی بود که 5.9 درصد از کل کاربران از آن استفاده می کردند. بنابراین دارالترجمه فرنام ازین پس خدمات ترجمه به روسی را نیز ارائه خواهد داد.
چه تعداد در روسیه به زبان روسی صحبت میکنند؟
زبان روسی، زبان 154 میلیون نفر بومی است و جمعیت روسیه حداقل 9 میلیون نفر از این تعداد کمتر است. این در حالی است که روسیه بیش از 190 ملیت دارد که به بیش از 100 زبان صحبت می کنند و هشت ملیت از این تعداد بیش از 1 میلیون نفر بومی زبان هستند. چندین جمهوری در این کشور، آنهایی که دارای قومیت مسلط دیگری هستند، زبان ملی خود را نیز در کنار روسی به عنوان یک زبان رسمی اعلام کرده اند.
چه تعداد در سراسر جهان به زبان روسی صحبت میکنند؟
روسی در لیست زبان های جهانی قرار دارد، و این یعنی به طور گسترده در سراسر جهان مردم به زبان روسی صحبت می کنند. طبق آمار Ethnologue، حدود 265 میلیون نفر به زبان روسی صحبت می كنند.17 کشوری که زبان روسی در آن بسیار محبوب است به شرح زیر است:
1- آذربایجان
2- بلاروس
3- چین
4- استونی
5- جورجیا
6- اسرائيل
7- قزاقستان
8- قرقیزستان
9- لتونی
10- لیتوانی
11- مولداوی
12- مغولستان
13- لهستان
14- تاجیکستان
15- ترکمنستان
16- اوکراین
17- ازبکستان
بعضی از کشورها مانند بلاروس زبان روسی را به عنوان زبان رسمی دوم و همچنین یک سری از کشورها مانند اوستیای جنوبی ، ترنسیستریا ، جمهوری خلق دونتسک و جمهوری خلق لوگانسک با شناخت محدود زبان روسی را به رسمیت می شناسند. این بدان معنی است که روسی رسماً شناخته شده و در تجارت، بخش دولتی، رسانه، آموزش و فرهنگ مورد استفاده قرار می گیرد و توسط نخبگان سیاسی و افراد جوانی که قصد دارند در دانشگاه های روسیه ثبت نام کنند استفاده می شود.
روسی نیز در قزاقستان و قرقیزستان جزء زبان رسمی است، اما محدودیت هایی وجود دارد. در قزاقستان باید یک دادگاه در این مورد برگزار شود، در حالی که در مناطق مختلف قرقیزستان شرایط مختلفی وجود دارد که می توان از روسی به طور رسمی استفاده کرد.
آیا بیشتر کشورهای جمهوری شوروی سابق به زبان روسی صحبت می کنند؟
در اتحاد جماهیر شوروی سوسیالیستی هژمونی روسیه وجود داشت و پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی تعداد افراد روسی زبان خارج از روسیه تا سال 2000 تعداد قابل توجهی بودند و بعد نسل جدیدی که بیشتر زبانهای ملی و یا انگلیسی را فرا گرفتند ظاهر شدند.
هنوز هم، حتی در کشورهای بالتیک و اوکراین، جایی که مقامات از نظر قانونی، استفاده از زبان روسی را محدود می کنند، هنوز بسیاری از مردم روسی زبان زندگی میکنند. طبق تنها سرشماری اوکراین در سال 2001، 6/29 درصد از مردم کشور (14 میلیون نفر) زبان روسی را به عنوان زبان مادری خود میدانستند. نظرسنجی گالوپ در سال 2008 نشان داد که 83 درصد از 1000 پاسخ دهنده به این نظر سنجی، ترجیح می دهند این نظرسنجی را به زبان روسی انجام دهند.
تلاش های مقامات اوکراین برای محدود کردن استفاده از زبان روسی و افزایش زبان اوکراینی در مدارس و امور دولتی یکی از دلایل اصلی بروز ناآرامی های داخلی بود که منجر به قیام جدایی طلبانه در مناطق روسی زبان دونتسک و لوگانسک شد. در حالی که کریمه روسی زبان ترجیح داد پس از همه پرسی به روسیه بپیوندد.
برای افزایش موفقیت پرونده مهاجرتی، ترجمه تخصصی مهاجرتی را از دارالترجمه فرنام بخواهید.
در لاتویا، با اصلاحات در مدارس از سال 2004 سهم آموزش به زبان ملی افزایش یافت که منجر به یک سری اعتراضات شد. طبق سرشماری سال 2011 در لتونی، 2/37 درصد مردم روسی، زبان اصلی خود را استفاده میکنند.
و فراتر از اتحاد جماهیر شوروی سابق؟
روسی همچنین برای چندین سازمان مهم بین المللی مانند CIS، سازمان ملل (از جمله آژانس بین المللی انرژی هسته ای ، یونسکو ، WHO و سایر کشورها) ، سازمان همکاری شانگهای، دبیرخانه پیمان قطب جنوب و بسیاری دیگر زبان رسمی است.
به هر حال، در ایالت نیویورک تمام اسناد مربوط به انتخابات در شهرهایی با جمعیت بیش از یک میلیون نفر باید به روسی (و همچنین اسپانیایی ، کره ای ، چینی و چند مورد دیگر) ترجمه شود.
بر اساس سرشماری سال 2000، حدود 706،000 روسی زبان در ایالات متحده آمریکا زندگی می کردند و پس از سرشماری 2010 این تعداد به تقریبا 900،000 نفر افزایش یافت. این زبان اکنون در ایالات متحده جزء 10 زبان برتر و با بیشترین تمرکز سخنرانان در آلاسکا – حدود 3 درصد از جمعیت ایالت است . علاوه بر این ، جامعه روسی آلاسکا قدیمی ترین جامعه در ایالات متحده است زیرا این کشور تا سال 1867 که الکساندر دوم آن را فروخت، بخشی از امپراتوری روسیه بود.
طبق منابع مختلف ، بین 250،000 تا 500،000 مهاجر شوروی و روسی در اسرائیل زندگی می کنند که زبانشان روسی است. فوربس محاسبه کرد که در سال 2017 حدود 1.5 میلیون نفر روسی زبان در اسرائیل زندگی می کنند که کل جمعیت آنها حدود 8.6 میلیون نفر است. زبان روسی در آلمان نیز به طور گسترده ای صحبت می شود (همانطور که وزارت امور خارجه روسیه در سال 2003 گزارش داد) با حدود 6 میلیون روسی زبان که نیمی از آنها مهاجران دوران اتحاد جماهیر شوروی هستند.
ترجمه به روسي
با توجه به افزایش درخواست مهاجرت به روسیه در سال های اخیر به خصوص مهاجرت تحصیلی، به دلیل پایین بودن هزینه تحصیل و وجود دانشگاه های بسیار خوب، نیاز به خدمات ترجمه به روسي روز به روز افزایش یافته است بنابراین دارالترجمه فرنام اقدام به ارائه خدمات ترجمه تخصصی متون، ترجمه مقاله، ترجمه کتاب و ترجمه رسمی اسناد و مدارک مهاجرتی به زبان روسی، با کمترین هزینه و سریع ترین زمان ممکن، کرده است.
آیا می دانید اصطلاحات در کشورهای انگلیس، کانادا، استرالیا و آمریکا متفاوت است؟ ترجمه مطابق با پرونده مهاجرتی را از دارالترجمه فرنام بخواهید.
جهت اطلاع از قیمت ترجمه به روسی از دارالترجمه روسی فرنام دیدن کنید.
همچنین جهت سفارش و ارتباط با ما میتوانید با ما تماس بگیرید.
هشدار: همه حقوق این مطلب متعلق به سایت دفتر ترجمه رسمی ۹۹۸ (فرنام) است و استفاده غیر مجاز از آن موجب تعقیب قانونی است. برای اطلاع از چگونگی استفاده مجاز از این مطلب اینجا را بخوانید.
دیدگاه خود را ثبت کنید
تمایل دارید در گفتگوها شرکت کنید؟در گفتگو ها شرکت کنید.