روزنامه رسمی چیست؟
روزنامه رسمی جمهوری اسلامی یک نهاد متصل به قوهی قضائیه است که وظیفه انتشار اخبار مربوط به قوهی قضائیه و همچنین انتشار آگهی مربوط به ثبت شرکت، تغییرات در شرکت و ثبت برند را دارد به همین دلیل سندی رسمی ، دولتی و معتبر محصوب میشود.
نحوه ثبت آگهی در روزنامه رسمی
برای ثبت آگهی شرکت خود در روزنامه رسمی، باید به سایت روزنامه رسمی کشور مراجعه کرده و برای ثبت آگهی مربوط به شرکت خود که قبلا مراحل قانونی برای ثبت نام شرکت در ادارات ثبت را طی کرده اید،اقدام فرمایید.
ترجمه روزنامه رسمی
اگر یکی از مقاصد زیر را دارید:
- انتقال شرکت خود به کشور خارجی
- اخذ ویزای توریستی
- مهاجرت به خارج از ایران
- بستن قرارداد با یکی از سازمان های خارجی
- شرکت نمودن در مناقصات و مزایده های خارجی
- تاسیس نمایندگی در خارج از ایران
بدانید که شما باید جهت ترجمه آگهی تاسیس و روزنامه رسمی شرکت خود اقدام فرمایید. که البته متخصصان و مترجمان با تجربه دارالترجه فرنام شما را در این زمینه راهنمایی و کمک خواهند کرد.
زبان ترجمه روزنامه رسمی
شما باید آگهی تاسیس و روزنامه رسمی مربوط به شرکت خود را به زبان همان کشوری که قصد معامله یا مهاجرت به آن را دارید ترجمه کنید اما به طور کلی ترجمه به زبان انگلیسی برای اکثر شرکت های بین المللی قابل قبول است زیرا همانطور که میدانید انگلیسی زبانی بین المللی است.
شرایط ترجمه روزنامه رسمی
اندازه نسخه اصلی روزنامه رسمی معمولا A3 است و فاقد مهر تایید می باشد.
در صورتی که نسخه اصلی آن را گم کرده اید میتوانید با مراجعه به اداره روزنامه رسمی کشور، جهت دریافت آن اقدام نمایید که در این صورت به شما نسخه ای در اندازه A4 که دارای مهر برجسته اداره روزنامه رسمی می باشد داده می شود.
همچنین از طریق سامانه روزنامه رسمی میتواند اقدام به دریافت نسخه الکترونیکی یا PDF آن نماید.
در صورتی که نسخه الکترونیکی آن که فاقد مهر است را در اختیار و تصمیم به ترجمه آن دارید می توانید جهت اخذ مهر به اداره روزنامه رسمی مراجعه فرمایید.
قابل ذکر است که دارالترجمه فرنام برای سهولت در کار شما مشتریان گرامی، جهت دریافت مهر تایید اداره روزنامه رسمی اقدام خواهد نمود و دیگر نیاز به مراجعه شما به آن اداره نخواهد بود.
تهران ، ضلع جنوبی پارک شهر، خیابان بهشت، جنب شورای اسلامی شهر تهران
مدارک مورد نیاز برای ترجمه روزنامه رسمی
برای اخذ تاییدات روزنامه رسمی اعم از تایید دادگستری و تایید خارجه حتما باید اصل مدرک را به دارالترجمه ارائه دهید.
برای اطلاع از قیمت ترجمه می توانید با مراجعه به صفحه قیمت دارالترجمه از قیمت ترجمه روزنامه رسمی و دیگر مدارک مطلع شوید. ضمنا شما می توانید در خصوص مدارک مورد نیاز جهت امور مهاجرت با کارشناسان ما تماس بگیرید.
هشدار: همه حقوق این مطلب متعلق به سایت دفتر ترجمه رسمی ۹۹۸ (فرنام) است و استفاده غیر مجاز از آن موجب تعقیب قانونی است. برای اطلاع از چگونگی استفاده مجاز از این مطلب اینجا را بخوانید.