در قسمت اول این این مقاله ۷ تا از خصوصیت های استرالیایی ها را برای شما نوشتیم، خیلی از آنها را شاید می دانستید اما امروز در ادامه به خصوصیت های خاص مردم استرالیا می پردازیم، پس تا انتهای این مطلب را حتما بخوانید.
ترجمه ناتی را از دارالترجمه فرنام بخواهید.
فهرست مطالب
۸. عبور از خیابان جرم است
شما نمی توانید هر وقت احساس کردید از خیابان عبور کنید، مگر اینکه بخواهید بقیه عمر خود را در سلول یکی از زندان های استرالیا آب خنک بخورید. ما شوخی می کنیم، مجازات واقعی فقط ۷۰ دلار استرالیا است. اما هنوز باید در مورد این موضوع احتیاط کرد. بین سال های ۲۰۱۴ و ۲۰۱۷، بیش از ۱۰،۰۰۰ عابر پیاده نیو ساوت ولز به جرم عبور از خیابان جریمه شدند. این قوانین بسیار ساده است: شما باید از یک نقطه مشخص، مانند خط عابر پیاده یا پل هوایی استفاده کنید. اگر نمی توانید یکی را ببینید، آنقدر پیاده بروید تا ببینید! حتماً تاکنون متوجه شده اید که استرالیایی های اصلا اهل پیاده روی نیستند. اگر نمی توانید به درستی این کار را انجام دهید، احتمالاً باید در خانه بمانید.
۹. بیشتر در شهرها زندگی می کنند
تقریبا ۹۰٪ استرالیایی ها در شهرها زندگی می کنند، بنابراین معقول است که آنها بیشترین توجه را به خود جلب می کنند. اگر از شما خواسته شود به مکان هایی در استرالیا فکر کنید، سیدنی و ملبورن اولین پیشنهادات شما هستند. ولی از این به بعد نه. شما Uluru یا Kata Tjuta را خواهید گفت و با هر کس که با او صحبت می کنید او را تحت تأثیر قرار می دهید. به محض دور شدن از شهرها، مکانهای بسیار شگفت انگیزی در استرالیا وجود دارند ، بیش از ۵۰۰ پارک ملی، Wilsons Promontory، کوههای آبی و بودجامولا با صبر و حوصله منتظر بازدید شما هستند. شما به مدت یک روز می توانید از هوای شهری دور خواهید بود.
۱۰. نگران حیوانات وحش نباشید
کاملاً طبیعی است که باور کنید استرالیا پر از حیواناتی است که اگر شما بیرون بروید آنها شما را می گیرند. این کلیشه ای درباره شهر از (Oz) است که هرگز از بین نمی رود. با این حال، به شما بیشتر خوش خواهد گذشت اگر در مورد چیزهای دیگر مانند آفتاب سوختگی و آتش سوزی نگران باشید. مطمئنا موجودات خطرناکی در سراسر کشور وجود دارد، اما خواندن آمار باعث آرامش شما خواهد شد. اولا، فقط دو گونه عنکبوت کشنده در استرالیا وجود دارد و برای هر دوی آنها ضدسم وجود دارد. هیچ استرالیایی از سال ۱۹۷۹ در اثر نیش عنکبوتی درنگذشته است. استینگریس تاکنون فقط دو نفر را در استرالیا کشته است (یکی از آنها استیو ایروین). به طور متوسط ، هر سال فقط یک حمله مرگبار کوسه صورت می گیرد. اگر این آمار به اندازه کافی آرامش بخش نباشد، اقدامات احتیاطی وجود دارد که می توانید هنگامی که در استرالیا هستید از آن استفاده کنید، مانند اینکه هرگز در دریا نروید!
۱۱. نگران جادوگرا باشید
حدود شش هفته هر بهار، جادوگران برای گرفتن شما بیرون می آیند. ما شوخی نمی کنیم، جادوگر نام پرنده است که در استرالیا با نام Magpies شناخته می شود. این پرندگان بسیار تهاجمی به نظر می رسند و به هرگونه عابر پیاده یا دوچرخه سوار سوء ظن ببرند آنرا رها نمی کنند. در واقع وب سایتی به نام Magpie Alert وجود دارد که نقشه زندگی همه مکان های حمله این پرنده در استرالیا را در اختیار شما قرار می دهد. به نظر می رسد یک راه مفید برای دانستن اینکه از کدام خیابانها باید اجتناب کنید ، اما احتمالاً فقط باعث می شود که شما بخواهید داخل آن بمانید. جادوگران نر مردم را از ۸۰ متر دورتر هدف قرار می دهند و سپس از آسمان به آنها حمله می کنند. به نظر می رسد خنده دار است ، اما منقار آنها بسیار دردناک است. بهترین توصیه برای دوچرخه سواران این است که اتصالات کابل یا چشمان مسخره را به کلاه ایمنی خود بچسبانند، که باعث می شود آنها مسخره به نظر برسند. عابران پیاده می توانند یک تکه چوب ببندند، اما نباید خیلی سریع بچرخند. این گونه پرندگان از سال ۱۹۹۲ یک گونه محافظت شده در استرالیا هستند.
۱۲. کانگوروها چندان خاص نیستند
کانگورو نمادی از استرالیا است، بنابراین ممکن است انتظار داشته باشید که با ترجیح خاصی با آنها رفتار شود. به هر حال آنها بسیار عجیب و غریب هستند. علاوه بر این ، طوله آنها یکی از کوچکترین پستانداران بامزه است که تا به حال مشاهده خواهید کرد. با این حال، رابطه استرالیا با کانگوروهای آن واقعاً پیچیده است. با نزدیک شدنجمعیت آنها به 50 میلیون، تأثیر آنها بر اکوسیستم بسیار مضر است. کشاورزان معمولاً می بنند که مراتع آنها توسط کانگوروها به هم ریخته می شود. علاوه بر این ، این حیوانات با پریدن به طور تصادفی در جلوی وسایل نقلیه باعث تصادف در جاده ها می شوند. در نتیجه، استرالیایی ها تقریباً هر سال با معضل کانگروها دست و پنجه نرم می کنند، که همیشه یک موضوع بحث برانگیز است. کانگوروها همچنین به شدت در منو استرالیا حضور دارند، که سوسیس (“کانگورهای کانگا”) مورد علاقه آنها است. به نظر کوالا حیوان نمادین بهتری برای استرالیا است تا کانگرو.
۱۳. استرالیایی ها عاشق گوشت هستند
در واقع، جای هر نوع حیوان در استرالیا بودن احتمالاً ایده بدی است، مگر اینکه طعم بدی داشته باشید. استرالیایی ها بیشتر از هر کشور دیگری در جهان گوشت مصرف می کنند و هر سال هر فرد تقریباً ۹۳ کیلوگرم گوشت می خورد. این آمار کاملاً بی معنی است تا اینکه بشنوید که میانگین جهانی مصرف گوشت هر فرد در سال حدود ۳۰ کیلوگرم است. گوشت گاو و مرغ بدون شک محبوب ترین هستند، اما شما می توانید امو(Emu) – نوعی پرنده غول پیکر-، تمساح ، پوسام (Possum) و صد البته کانگورو را در برنامه غذایی استرالیایی ها نیز پیدا کنید. ما قصد داشتیم در مورد اینکه گیاهخواری در آنجا سخت است، شوخی کنیم ، اما فهمیدیم که استرالیا از نظر تعداد گیاهخواران به نسبت جمعیت (5.5٪) در رتبه دهم در جهان قرار دارد. بنابراین ما واقعاً مطمئن نیستیم که چه بگوییم.
۱۴. کباب کردن یک حق است
فرهنگ باربیکیو برای استرالیایی ها آنقدر مهم است که منقل های کباب پز پیش ساخته در پارک های سراسر کشور وجود دارد. دولت آنها را چنان در دسترس قرار داده است که هیچ بهانه ای برای نداشتن چنین چیزی وجود ندارد. کباب پختن وجه مشترک همه است، بنابراین این یک راه عالی برای شناخت یکددیگر است در حالی که منتظر هستید تا آنها کباب خود را بپزند. همچنین می توانید این منقل ها را در سواحل پیدا کنید، تا در نهایت بتوانید آرزوی خود را در استرالیا از یک کباب در ساحل تحقق بخشید. فقط نگویید “میگو کبابی کسی می خواهد” – به معنای واقعی کلمه هیچ کس نمی خندد و ممکن است شما را به جای میگو کباب کنند.
امیدوارم تا اینجا استرالیایی ها را بهتر شناخته باشید، اما این مطلب همچنان ادامه دارد، پس با ما همراه باشید.
ترجمه فوری با مهر ناتی را از دارالترجمه فرنام بخواهید.
هشدار: همه حقوق این مطلب متعلق به سایت دفتر ترجمه رسمی ۹۹۸ (فرنام) است و استفاده غیر مجاز از آن موجب تعقیب قانونی است. برای اطلاع از چگونگی استفاده مجاز از این مطلب اینجا را بخوانید.