اگر قصد مهاجرت به استرالیا را دارید، چیزهایی در مورد زندگی در این سرزمین وجود دارد که ما احساس می کنیم باید درباره آنها بدانید. فرهنگ استرالیایی بسیار بیشتر از نوشیدنی های الکلی، کباب ها و آب و هوای گرم تشکیل شده است. ما از سرزمینی با تنوع واقعی صحبت می کنیم، جایی که می توانید در یک روز هم اسکی و هم موج سواری کنید. همه چیز از حیات وحش گرفته تا هوا رنگارنگ ، هیجان انگیز و همیشه بسیار خطرناک است. استرالیا مکانی است که هیچ دو نفر تجربه یکسانی را نخواهند داشت. قبل از حرکت بزرگ شما به این سرزمین عجایب می خواهیم شما را با نکات مهم این سرزمین آشنا کنیم.
ترجمه با مهر ناتی را از دارالترجمه فرنام بخواهید.
فهرست مطالب
۱. کاملاً گسترده است
استرالیا بیش از سه میلیون مایل مربع مساحت دارد. برای درک این موضوع، باید بدانید این سرزمین اندازه اروپا است. بله واقعا. اگر نقش
ه ای از استرالیا را روی نقشه اروپا قرار دهید ، تقریباً همه چیز را در بر می گیرد. فاصله بین پرتغال و اوکراین کمتر از مسافت بین پرت و سیدنی است. این عادلانه است که بگوییم برای دیدن کل کشور به انرژی و وقت مناسبی نیاز دارید. نقشه زیر را بررسی کنید تا بزرگی این سرزمین را به درستی درک کنید.
۲. هوا بسیار متفاوت است
خیلی ها فکر می کنند هوای استرالیا همیشه یکسان است، آب و هوای گرم و آفتابی هر روز از سال در هر گوشه کشور اما این تمام حقیقت نیست. وقتی در جنوب تابستان است، در شمال معمولاً مرطوب و خنک است. بریزبن (Brisbane) عموما با آب و هوای کاملاً گرمسیری شناخته می شود، در حالی که ملبورن معروف به “چهار فصل در یک روز” است. حتی در بعضی از مناطق کشور آنقدر برف می بارد که می توانید در آنجا اسکی کنید (ما بعداً در مورد این بحث می کنیم ، بسیار هیجان انگیز است).
۳. مراقب آفتاب باشید
وقتی خورشید در استرالیا می درخشد، واقعاً می درخشد. دمای تابستان در بعضی از مناطق کاملاً سوزناک است (گاهی اوقات بیش از 40 درجه سانتیگراد) و تا سال ۲۰۴۰ انتظار می رود که به ۵۰ درجه سانتیگراد برسد. موج گرمای اخیر در سیدنی جاده های موقت را ذوب کرده و متأسفانه صدها کودک خفاش را کشته است. با این حال، این گرما فقط خطرناک نیست. ما انسانها برای محافظت در برابر اشعه ماوراء بنفش خورشید به لایه ازن زمین احتیاج داریم ، اما لایه ازن بالای استرالیا بطور غیرمعمول نازک است. این امر باعث می شود خورشید استرالیا بسیار قدرتمند باشد، به همین دلیل کمپینی با نام “Slip Slop Slap” در دهه ۱۹۸۰ ایجاد شد. این کمپین به معنی اگر می خواهید در امان بمانید، زیر پیراهن بمانید(Slip)، مقداری ضد افتاب بمالید (Slop) و روی کلاه تند بزنید(Slap).
۴. آتش سوزی وجود دارد
هنگامی که شرایط مناسب باشد، بخش های وسیعی از روستای استرالیا می توانند شعله های آتش را روشن کنند. متأسفانه، شرایط غالباً مناسب است. هر ساله، این کشور به طور متوسط بیش از ۵۰،۰۰۰ آتش سوزی را تجربه می کند. اگر درجه حرارت زیاد باشد و باد شدید باشد ، پوشش گیاهی خشک استرالیا سوخت مناسبی را برای آتش سوزی فراهم می کند. تمام چیزی که لازم است برای شروع آن است، صاعقه یا یک فردی که بدون رعایت نکات ایمنی آتش روش کند(این افراد در واقع بسیار زیاد هستند). پس از آن، آسیب ها می تواند ویران کننده باشد، ساختمان ها و حیوانات وحشی را از بین ببرد و گاه باعث کشته شدن مردم شود. بهترین کاری که می توانید انجام دهید این است که اطمینان حاصل کنید که زباله های طبیعی زیادی در اطراف خانه شما وجود ندارد، بنابراین پاک کردن برگ و شاخه های افتاده ضروری است. هنگام حرکت چنگک خود را با خود بیاورید.
۵. گزینه های درمانی خوبی دارید
مراقبت های بهداشتی در استرالیا رایگان است. به آن Medicare گفته می شود و تا زمانی که اقامت دائم دارید می توانید از آن استفاده کنید. همچنین یک سری توافق نامه های فوق العاده بین استرالیا و چند کشور دیگر مانند انگلیس و نیوزلند برقرار شده که بازدید کنندگان موقت نیز به مدیکر (Medicare) دسترسی دارند.
۶. برای تعطیلات اسکی استرالیا فوق العاده است
مکانی به نام آلپ های استرالیا وجود دارد که بارش برف نسبت به سوئیس بیشتر است. این واقعیتی است که استرالیایی ها دوست دارد به مردم دنیا بگوید، بنابراین این یکی را بخاطر بسپارید و می توانید با دانستن آن، آنها را اذیت کنید. وقتی آنها شروع به صحبت می کنند، فقط آنها را قطع کنید و بگویید “من این را قبلاً می دانستم”. با این کار تبدیل شدن به یک عضو پذیرفته شده در جامعه جدید استرالیا شما بسیار آسان خواهد بود. بیشتر مکانهای اسکی کشور در جنوب شرقی مانند تفریحگاه پریشر (Perisher) قرار دارند. این کوه های برفی، بین رودخانه برفی (Snowy River) و دشت های برفی (Snowy Plain) واقع شده است (ما شوخی نمی کنیم، این اسامی واقعی آنها است). با این حال ، سطح برف Aussie به تدریج در حال کاهش است، بنابراین به زودی این نامها واقعاً خنده دار خواهند بود.
۷. در سمت چپ بمانید
اکثر مردم می دانند که استرالیایی ها از سمت چپ رانندگی می کند، اما آیا می دانید که آنها در زمان پیاده روی هم از سمت چپ حرکت می کنند؟ به نظر می رسد این یک امر طبیعی باید باشد، بنابراین ما متعجب می شویم که تعداد بیشتری از کشورها آن را تصویب نکرده اند. به عنوان مثال، در انگلستان، شما در زمان پیاده روی از هر سمت که می خواهید می روید و این بر خلاف عادت رانندگی است. خدا را شکر در استرالیا قوانینی وجود دارد که باید هنگام پیاده روی پیروی کنید. مگر اینکه در پله برقی بخواهید سریعتر بروید. قدم زدن در سمت راست جرم نیست، اما مردم فکر خواهند کرد که شما احمق هستید.
ترجمه فوری مدارک مهاجرتی تخصص دارالترجمه فرنام است.
هفت نکته مهم در خصوص استرالیا را خواندید قسمت دوم این مطلب را می توانید از اینجا و قسمت سوم آنرا از اینجا بخوانید. با نظرات خود ما را در این راه همراهی کنید.
هشدار: همه حقوق این مطلب متعلق به سایت دفتر ترجمه رسمی ۹۹۸ (فرنام) است و استفاده غیر مجاز از آن موجب تعقیب قانونی است. برای اطلاع از چگونگی استفاده مجاز از این مطلب اینجا را بخوانید.